Область использования и распределение ответственности
Сведения по кузовному оборудованию Scania в первую очередь предназначены для изготовителей кузовного оборудования и относятся ко всем типам кузовного оборудования и модернизациям на грузовых шасси и комплектных грузовых автомобилях Scania.
Предварительный минимум
Изготовитель кузовного оборудования должен располагать следующими знаниями:
- Базовые знания о линейке грузовых автомобилей Scania.
- Необходимые профессиональные знания по кузовному оборудованию грузовых автомобилей и установке кузовного оборудования.
- Знания об условии эксплуатации в конкретной сфере применения.
Требования к документированной проверке
После каждой установки кузовного оборудования или каждого этапа работ по модернизации изготовитель кузовного оборудования должен подтвердить, что кузовное оборудование и установка кузовного оборудования выполнены в соответствии с инструкциями по установке кузовного оборудования Scania.
Проверка качества и безопасности, а также оформление декларации соответствия являются обязательными.
Дополнительная информация:
Декларацию соответствия можно подписать с помощью цифровой подписи на мобильном телефоне или распечатать на главной странице и подписать от руки.
Выполните следующие действия:
На главной странице выберите цифровой или ручной варианты подписи.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Возможны местные исключения (например, в Германии). См. информацию о обращении с этими документами на странице конкретного рынка в разделе “Местная информация”.
Цифровая подпись
- Заполните поля, в которых отсутствует автоматически сгенерированная информация из персональной учетной записи Scania.
- Установите флажок в соответствующем поле для подтверждения, что проверки качества и безопасности были выполнены в соответствии с инструкциями Scania.
- Установите флажок в одном из следующих полей:
No deviations (без отклонений), если инструкции Scania были соблюдены без отклонений.
Deviations have been documented and communicated with Scania (отклонения были задокументированы и переданы Scania), включая номер случая, (FQCA No.). - Чтобы отправить документ в Scania, нажмите кнопку Submit (отправить).
Данные зарегистрированы и отображены на экране. - Проверьте их правильность и нажмите Next (далее).
На мобильный телефон автора будет отправлен PIN-код. - Подпишите документ с помощью PIN-кода.
Подписанный документ сохраняется в системе информации Scania о продукции (SPII), а копия отправляется автору, который сохраняет ее согласно своим потребностям.
Подпись вручную
- Заполните и распечатайте две копии “Декларации соответствия“.
- Проверьте правильность указанной информации и подпишите документ.
- Оставьте одну копию в кабине рядом с “Руководством по эксплуатации“. “Руководство по эксплуатации“ обычно хранится под спальным местом в кабине или в одном из отсеков для хранения в кабине.
- Сохраните копию для вашего архива документов.
Документы предпродажной подготовки: контрольный перечень и декларация соответствия могут быть заменены документацией по проверке от изготовителя кузовного оборудования. Эта документация должна быть одобрена компанией Scania. Обратитесь к авторизованному представителю дилера Scania, подавшего заявку на сертификацию.
Правила
Для выполнения требований директивы о полном одобрении типа автомобиля 2007/46/EC при изготовлении кузовного оборудования и выполнения работ по модернизации на грузовых автомобилях Scania важно учитывать инструкции по кузовному оборудованию Scania и соблюдать национальные нормы и правила.
Более подробные сведения о типовом разрешении для всего автомобиля можно найти в документе “Типовое разрешение для автомобилей в ЕС“.
Инструкции по кузовному оборудованию часто позволяют изготовителю выбирать форму и материал при разработке кузовного оборудования, отвечающего требованиям и целям заказчика.
При наличии вопросов, ответы на которые отсутствуют в инструкциях по кузовному оборудованию Scania, свяжитесь с дилером или дистрибьютором Scania. Где применимо, должны соблюдаться правила в отношении знака CE. Более подробную информацию можно найти в разделе “Маркировка CE“.
Установка кузовного оборудования
Все работы по установке кузовного оборудования должны выполняться в соответствии с инструкциями по кузовному оборудованию Scania. Если кузовное оборудование не описано в инструкциях по кузовному оборудованию Scania, изготовитель кузовного оборудования должен связаться с авторизованным представителем дилера Scania, подавшим заявку на сертификацию. В противном случае заводские гарантии не будут действовать.
Обратитесь к дилеру Scania, чтобы проверить следующее:
- Требуется ли регулировка каких-либо параметров или обновление программного обеспечения?
- Может ли быть выполнена установка кузовного оборудования?
- Повлияет ли установка кузовного оборудования на действие сертификатов и соблюдение правовых требований?
Это применимо и к новым грузовым автомобилям, и к грузовым автомобилям, уже находившимся в работе.
Работа по конверсии
Все работы по модернизации должны выполняться в соответствии с инструкциями по кузовному оборудованию Scania. Любые работы по конверсии, не описанные в инструкциях по дополнительному оборудованию Scania, должны быть одобрены авторизованным представителем дилера Scania. В противном случае заводские гарантии не будут действовать.
Обратитесь к дилеру Scania, чтобы проверить следующее:
- Требуется ли регулировка каких-либо параметров или обновление программного обеспечения?
- Может ли быть выполнена модернизация?
- Повлияет ли модернизация на соблюдение обязательных эксплуатационных или правовых требований?
Это применимо и к новым грузовым автомобилям, и к грузовым автомобилям, уже находившимся в работе.
Ответственность
Компания Scania может предоставить сведения и рекомендации только на основании известных условий и характеристик.
Изготовитель кузовного оборудования несет ответственность за следующее:
- Компоненты шасси должны сохранять свое оригинальное назначение и качество после завершения установки кузовного оборудования.
- Кузовное оборудование должно соответствовать требованиям законодательства, условиям выполнения поставленных задач и требованиям безопасности.
- Установленное кузовное оборудование в определенной мере влияет на характеристики комплектного автомобиля.
И дилер Scania, и изготовитель кузовного оборудования несут ответственность перед заказчиком за то, чтобы к автомобилю при поставке прилагались необходимые инструкции и прочие сведения.
Маркировка CE
Грузовые автомобили, оборудованные некоторыми типами кузовного оборудования (такими как подъемный кран, задний подъемный борт, съемный кузов, лебедка с приводом от двигателя, самосвальный кузов и т. п.), которое определяется как оборудование 1 и имеется на рынке в стране ЕС или ЕАСТ, должны в дополнение к сведениям о кузовном оборудовании Scania также соответствовать требованиям Директивы ЕС по машинному оборудованию 2006/42/EC.
Изготовитель кузовного оборудования несет ответственность за следующее:
- При поставке автомобиля присутствует маркировка CE оборудования и требуемая документация 2.
- Техническая документация заархивирована. В течение 10 лет после производства последнего узла/блока, выпущенного в рамках индивидуального/серийного производства, или на протяжении всего срока службы автомобиля, должна присутствовать возможность воспроизведения документации по запросу.
Если изготовитель кузовного оборудования устанавливает блок, уже имеющий маркировку CE, в этом случае изготовитель кузовного оборудования должен следовать всем инструкциям и указаниям, действительным для соответствующего блока. Также в таких случаях с автомобилем должна поставляться необходимая документация2.
- Собранный узел, оснащенный или предполагающий оснащение системой управления, состоящей из взаимосвязанных деталей или элементов, из которых, по крайней мере, один является подвижным.
- Документация, обеспечивающая безопасное использование механизма на протяжении всего срока его службы. Это относится ко всему, начиная с монтажа, установки, использования, обслуживания и вплоть до демонтажа и восстановления.
