使用和责任
Scania 上装信息专为车身制造商编订，其内容适用于所有的上装作业以及对 Scania 卡车底盘和整车的改装服务作业。
先决条件
车身制造商应该具备以下知识：
- Scania 卡车系列基本知识。
- 必要的卡车上装和安装上装的专业知识。
- 有关该应用程序的操作条件的知识。
对记录检查的要求
在完成每一项安装上装或改装工作后，车身制造商应证明上装和安装上装已按照 Scania 安装上装指导说明进行作业。
质量和安全检查以及一致性声明是强制性的。
更多信息：
符合性声明可通过手机进行数字签名，也可将其从主页打印出来，然后手写签名。
步骤如下：
在主页上，选择数字签名或手写签名：
注意！
发生本地异常，例如在德国。 有关处理这些文件的信息，请参阅本地信息下的具体市场页面。
数字签名
- 填写个人 Scania 帐户中没有自动生成信息的字段。
- 选中复选框，以确认已经按照 Scania 的指导说明进行了质量和安全检查。
- 选中以下复选框之一：
No deviations（无偏差），如完全按照 Scania 的指导说明执行。
Deviations have been documented and communicated with Scania（偏差已记录且已告知 Scania），包括案例号（FQCA 编号）。 - 单击 Submit（提交），将文件发送至 Scania。
数据注册后，在屏幕上显示。 - 检查确认数据正确后，单击 Next（下一步）。
将会有一个个人识别码 (PIN) 发送至发行人/作者的手机。 - 通过 PIN 代码签署文件。
所签署文件存于 Scania 产品信息系统 (SPII) 中，并发送一份至发行人/作者，以根据自身需要进行保存。
手写签名
- 完成并打印两份“符合性声明”。
- 检查信息无误后，签署文件。
- 一份放在驾驶室内的“驾驶员手册”旁边。 驾驶员手册通常放在座位下方，或者放在司机室内的其中一个储物箱内。
- 一份自己保存归档。
交车前检查文件：检查清单和符合性声明可用车身制造商的检验文件代替。 本文件必须经过 Scania 的批准。 请联系申请批准的 Scania 经销商的授权代表。
规定
为符合整车类型核准指令 2007/46/EC 的要求，进行安装上装作业以及对 Scania 卡车进行底盘改装作业时，请务必遵循 Scania 上装信息及国家法规。
有关整车类型核准的详细信息，请参阅“欧盟国家车辆类型核准”文件。
上装指导说明通常可让车身制造商自由制作和选择材料并自由设计上装，以迎合客户的用途和需求。
若您有 Scania 上装指导说明所无法解答的问题，请联系 Scania 经销商或代理商。 在适当的情况下，必须遵守 CE 标志的相关法规和条例。 有关更多信息，请参阅标题 CE 标记。
安装上装
所有的安装上装都必须按照 Scania 的上装指导说明来执行。 由于 Scania 上装指导说明中没有描述上装，车身制造商必须联系申请批准的 Scania 经销商的授权代表。 否则将无法享有原厂保修。
联系 Scania 经销商，以检查以下内容：
- 是否需调整相关参数或更新软件。
- 是否允许执行安装上装作业。
- 安装上装是否会影响认证或法律要求
无论是新/旧卡车皆适用上述原则。
改装服务作业
所有的改装作业都必须按照 Scania 的上装指导说明来执行。 凡是未收录在 Scania 上装指导说明中的改装服务作业，都必须经过 Scania 经销商的授权代表核准。 否则将无法享有原厂保修。
联系 Scania 经销商，以检查以下内容：
- 是否需调整相关参数或更新软件。
- 是否允许执行改装作业。
- 改装是否会影响认证或法律要求
无论是新/旧卡车皆适用上述原则。
责任
Scania 只能够根据已知的条件和性能提供相关信息和建议。
车身制造商应担负下列的全部责任：
- 底盘部件于车身制造作业完成后应能够维持其原有的功能及品质。
- 上装必须符合法律、安全和适用性要求。
- 整车特性及其受上装影响的程度。
Scania 经销商及车身制造商双方需负责在交车时一并向客户提供必要的指导说明及信息。
CE 标记
装配某种类型的上装（吊车，车尾举升、可拆卸车身、机器驱动绞车、倾卸式车身等）、定义为机械设备 1 并供应欧盟或欧洲自由贸易联盟国家市场的卡车，除了遵循 Scania 的上装信息外，还必须遵循机械指令 2006/42/EC 中的要求。
车身制造商应担负下列的全部责任：
- 机械设备的 CE 标志和所需的文件 2 与车辆一同交付。
- 技术文件已归档。 单件生产/成批生产期间最近一次生产装置之日后至少十年内，或车辆的使用寿命期间，应可根据要求出示此文件。
如果车身制造商安装有 CE 标记的装置，则车身制造商必须遵循适用于相关设备的所有指导说明及指令。 在此情况下，车辆必须随附所需文件2。
- 装配了或计划装配操作系统的组合装置，该操作系统由相互连接的零件或部件组成，其中至少有一个零件或部件可移动。
- 确保机械设备在使用寿命期间的使用安全性的文件。 此文件适用于从装配、安装、使用、维修以及保养到拆卸和恢复的所有作业。
